Historique
C'est une image peinte par Adolf Hyla en l'année 1943 et offerte comme ex-voto pour la chapelle de la Congrégation des
Soeurs de Notre Dame de la Miséricorde à Cracovie-Lagiewniki en remerciement à Dieu pour avoir sauvé la famille du peintre au
cours de la seconde guerre mondiale.
- 1942 : A la demande des Soeurs de la Congrégation de Notre Dame de la Miséricorde, le peintre Stanislas Batkowski réalisa ,
à Lwow (Pologne), un autre tableau qu'on plaça sur l'autel secondaire dans la chapelle de la Congrégation à Varsovie, rue Zytnia .
Lors de l'insurrection de Varsovie, la chapelle brûla ainsi que le tableau qui avait plu à tout le monde, ce qui amena la Mère Générale
de la Congrégation à commander à Batkowski un second tableau pour la maison de Cracovie-Lagiewniki où le culte de la Miséricorde
Divine se répandait déjà.
Ce tableau fut exécuté et transporté à Cracovie le 16 octobre 1943.
Pendant ce temps, le peintre Adolphe Hyla s'était adressé à la Supérieure de la maison de Cracovie-Lagiewniki, dans le but de
réaliser un autre tableau pour la chapelle des Soeurs de la Congrégation de Notre Dame de la Miséricorde. Il voulait l'offrir en
ex-voto pour avoir eu avec sa famille, la vie sauve pendant la guerre.
Après avoir pris conseil auprès des Soeurs, ainsi qu'auprès du Père Joseph Andrasz SJ, Mère Irène Krzyzanowska suggéra
l'idée que A. Hyla réalise le tableau de la Miséricorde Divine selon les directives dictées par le Seigneur Jésus à Soeur Faustine.
A cet effet A. Hyla obtint la description du tableau copiée du Petit Journal ainsi qu'une petite image de la reproduction du tableau
de E. Kazimirowski envoyée par l'abbé Sopocko avec des descriptions et annotations en vue de réaliser le tableau selon ces
données. Mais Hyla n'en tint pas compte, ce qui irrita beaucoup l'abbé Sopocko, et de ce fait, la peinture de Hyla montre des
différences par rapport au premier tableau original de Kazimirowski.
Commencé en novembre 1942, le tableau est achevé en mars 1943 et le 7 mars 1943, il est solennellement béni par
le Père Andrasz dans la chapelle des Soeurs de la Congrégation.
- 06 octobre 1943 : Le tableau de Batowski est terminé et doit-être transporté à Cracovie. Alors se posa la
question : lequel des deux resterait dans la chapelle des Soeurs de la Congrégation ?
Cette question fut tranchée par le Cardinal Sapièha lors d'une visite imprévue. Après avoir regardé les deux, il déclara : "Puisque
le tableau de Hyla est le résultat d'un voeu, c'est celui-là qui doit rester dans la chapelle des Soeurs". Il Consacra le
tableau et le fit suspendre.
On s'aperçut cependant rapidement que le tableau de A. Hyla était trop grand pour l'autel où on le plaçait durant les
Offices de la Miséricorde Divine. La supérieure de la maison, Mère I. Krzyzanowska, commanda à A. Hyla un second
tableau de Jésus Miséricordieux, dont la taille et la forme correspondaient à l'autel latéral.
- 16 avril 1944 : La fête de la Miséricorde Divine, le premier dimanche après Pâques est pour la première fois
solennellement célébrée dans cette chapelle. Le Père Andrasz bénit le nouveau tableau de A. Hyla. Ce tableau fut
connu pour de nombreuses grâces reçues par son intermédiaire, ses copies et reproductions se sont répandues dans
le monde entier.
C'est ainsi que s'accomplit le désir du Seigneur Jésus exprimé à Soeur Faustine dès la première vision du Christ Miséricordieux à
Plock :
"Peins un tableau selon l'image que tu vois, avec l'inscription : Jésus, j'ai confiance en Toi. Je désire qu'on
honore cette image, d'abord dans votre chapelle, puis, dans le monde entier" (47).
Ce tableau se trouve jusqu'à présent sur l'autel secondaire, à gauche de l'entrée principale, dans la chapelle des Soeurs de Notre Dame
de la Miséricorde à Cracovie- Lagiewniki.
Cette peinture était la préférée du Saint Père Jean-Paul II.
Le tableau de Batowski fut placé dans la petite Eglise de la Miséricorde Divine à Cracovie, rue Smolensk.
Le premier tableau de A. Hyla, quant à lui, a été emmené en 1946 par Mère I. Krzyzanowska à Wroclaw, où il fut placé en
l'Eglise du Sacré Cœur à laquelle était rattachée la maison des Sœurs.